1
00:01:01,524 --> 00:01:03,818
Se on tehtävä.

2
00:01:05,361 --> 00:01:08,447
- Anna minun olla.
- Lopeta se!

3
00:01:50,197 --> 00:01:54,368
- Oletko nähnyt siskoni?
- Hän on kuumassa huoneessa.

4
00:01:54,660 --> 00:01:57,330
Kerro hänelle, että jäähdytän.

5
00:02:16,265 --> 00:02:21,103
Ahmed Attia, Hassen Daldoul
ja Eliane Stutterheim läsnä

6
00:02:23,230 --> 00:02:26,984
Cine Tele Films, Ranska Media
ja Scarabee Films Production

7
00:02:30,780 --> 00:02:34,492
RTT:n, La Septin ja WDR:n kanssa

8
00:02:38,037 --> 00:02:41,707
HALFAOUINE
Rooftop Hopper

9
00:02:44,251 --> 00:02:47,338
Pääosissa Mohamed Driss,
Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdallah,

10
00:02:47,630 --> 00:02:50,007
Fatma Ben Saidane,
Héléne Catazaras, Fathi Al Hadawi

11
00:02:51,717 --> 00:02:54,595
Abdel Hamid Kayass,
Zehira Ben Anmar, Ayssa Harrath,

12
00:02:55,137 --> 00:02:57,640
Carolyn Chelbi, Salah Mossadak,
Aziza Boulabiar

13
00:02:59,308 --> 00:03:04,230
Kamel Touati, Raja Ben Ammar,
Taoufik Al Jebali, Raouf Ben Amore

14
00:03:06,482 --> 00:03:11,237
Ja Selim Boughedir Nourana

15
00:03:13,739 --> 00:03:17,451
Tarina ja skenaario
Ferid Boughedir

16
00:03:23,541 --> 00:03:26,043
Muokattu Maryse Leon Garcia

17
00:03:28,129 --> 00:03:31,841
Yhteissovittaja - Nouri Bouzid
Dialogi - Taoufik Jebali

18
00:03:33,300 --> 00:03:38,055
Alkuperäinen musiikki - Anouar Braham

19
00:03:39,432 --> 00:03:44,228
Valokuvaus - George Barsky
Toimittaja - Moufida Tlatli

20
00:03:45,146 --> 00:03:48,649
Äänitekniikka - Hechmi Joulak
Apulaisjohtaja - Mounir Baaziz

21
00:04:02,455 --> 00:04:07,168
Ohjaus Ferid Boughedir

22
00:04:37,323 --> 00:04:38,032
Hei hei.

23
00:04:38,449 --> 00:04:39,909
Pudota kuolleena.

24
00:04:41,285 --> 00:04:46,582
- Mikä kaunotar!
- Todellinen persikka.

25
00:04:47,374 --> 00:04:48,459
Niin kauniit silmät.

26
00:04:49,460 --> 00:04:50,753
Hunnu sopii sinulle.

27
00:04:51,128 --> 00:04:52,338
Älä ole ujo.

28
00:04:52,838 --> 00:04:53,756
Etkö pidä meistä?

29
00:04:54,089 --> 00:04:55,633
Herra Bechir, tulkaa tänne.

30
00:04:56,050 --> 00:04:57,384
Mutta me haluamme vain sinut.

31
00:04:59,428 --> 00:05:01,096
Tarvitsetko apua, pojat?

32
00:05:01,430 --> 00:05:04,308
Voita se, Noura.
Tämä ei ole lasten juttuja.

33
00:05:05,768 --> 00:05:07,603
Ei siitä mitään hyötyä, unohda se.

34
00:05:07,895 --> 00:05:09,063
Jo?

35
00:05:09,980 --> 00:05:11,357
Hän katsoo meitä.

36
00:05:11,690 --> 00:05:14,485
- Mennäänkö rannalle?
- Eksy.

37
00:05:15,444 --> 00:05:17,404
Lomat ovat kohta ohi.

38
00:05:17,696 --> 00:05:19,073
Mene sitten kaivaa itsellesi hauta.

39
00:05:21,367 --> 00:05:23,410
- Paljon enemmän kalaa meressä.
- Toivottavasti.

40
00:05:26,831 --> 00:05:28,290
Huippu pois!

41
00:05:29,500 --> 00:05:31,460
Olet herkullinen.

42
00:05:31,752 --> 00:05:33,379
Mene ja löydä jotain tekemistä.

43
00:05:33,879 --> 00:05:36,590
- Luoja, olet upea.
- Uskomatonta!

44
00:05:36,966 --> 00:05:38,425
Pudota kuolleena.

45
00:05:39,301 --> 00:05:42,847
- Onko sinulla kiire?
- Olen vapaa juuri nyt.

46
00:05:48,060 --> 00:05:49,895
Anna meille lisää, upea.

47
00:05:50,187 --> 00:05:51,772
Mitä enemmän?

48
00:05:52,273 --> 00:05:54,358
Hunnu näyttää upealta päälläsi.

49
00:05:55,192 --> 00:05:56,944
Ja näytät upealta kuolleena.

50
00:05:57,403 --> 00:06:00,030
- Milloin voimme mennä kihloihin?
- Sinä? Sinun kasvoillasi?

51
00:06:01,782 --> 00:06:06,036
- Veljeni selvittäisi sinut.
- Miten?

52
00:06:06,328 --> 00:06:07,454
Varo!

53
00:06:08,622 --> 00:06:10,332
Noura! Tule tänne.

54
00:06:26,432 --> 00:06:29,268
Olette vain huligaaneja!

55
00:06:52,416 --> 00:06:53,751
Siirry eteenpäin.

56
00:06:56,295 --> 00:06:58,213
Noura, katso sinne.

57
00:07:17,983 --> 00:07:20,569
<i>Tämä rakkauden kuppi</i>

58
00:07:21,028 --> 00:07:24,448
<i>Jaamme sinut ja minä</i>

59
00:07:24,823 --> 00:07:27,701
<i>Tekee meidät molemmat iloiseksi</i>

60
00:07:28,661 --> 00:07:33,624
Mihin Lilia piilotti poikaystävänsä
tällä kertaa?

61
00:07:34,166 --> 00:07:36,126
- Etkö voi unohtaa sitä tapausta?
- Mitä tapahtui?

62
00:07:37,294 --> 00:07:39,421
Hän veti villan päälle
isänsä silmät.

63
00:07:40,547 --> 00:07:42,424
Hän piilotti hänet ullakolle.

64
00:07:44,051 --> 00:07:47,012
Hän kertoi isälleen tämän kengät
olivat hänen veljensä.

65
00:07:47,304 --> 00:07:51,350
- Eikö hänen veljensä ole ulkomailla?
- No, hänen isänsä on vanha mies.

66
00:07:51,725 --> 00:07:55,854
- Vanha köyhä.
- Mitä hän ajattelee seuraavaksi?

67
00:07:56,647 --> 00:08:00,109
- Joku on tulossa.
- WHO? Zuleika-täti?

68
00:08:01,652 --> 00:08:04,321
Hän näyttää niin viattomalta

69
00:08:05,280 --> 00:08:07,866
mutta hän teki huonommin
kun hän oli nuori!

70
00:08:09,326 --> 00:08:13,080
- Tule auttamaan meitä.
- Poimi pullot.

71
00:08:28,345 --> 00:08:29,138
Kädet pois!

72
00:08:31,098 --> 00:08:32,766
Siinä on vielä viiniä.

73
00:08:55,039 --> 00:08:56,832
Kuusi pulloa.

74
00:09:01,045 --> 00:09:02,087
Kaikki täydellinen.

75
00:09:06,425 --> 00:09:08,343
Entä tämä?

76
00:09:13,974 --> 00:09:17,478
Poliisi teki ratsian Alin luo
viime yönä.

77
00:09:17,936 --> 00:09:20,481
Otti radion ja söi ruokansa.

78
00:09:20,939 --> 00:09:23,400
Eikö hänen pitänyt
tulla tänne tänään?

79
00:09:23,692 --> 00:09:25,778
Taisi mennä jonnekin muualle
juomalle.

80
00:09:29,323 --> 00:09:32,117
Yksi, kaksi, kolme.

81
00:09:32,743 --> 00:09:35,788
- Vielä yksi!
- Et ole koskaan tyytyväinen.

82
00:09:36,997 --> 00:09:37,998
Kiitos.

83
00:09:44,171 --> 00:09:45,631
Ensi kerralla varo.

84
00:09:53,305 --> 00:09:55,224
Nämä kynät eivät koskaan jätä minua.

85
00:09:55,516 --> 00:09:58,936
Sinun täytyy näyttää koulutetulta
jos haluat tytön.

86
00:10:17,621 --> 00:10:21,625
Vie tämä Salihille
ennen kuin hän menee nukkumaan.

87
00:10:28,549 --> 00:10:29,675
Onko siinä kaikki?

88
00:10:33,804 --> 00:10:34,888
Entä minä?

89
00:10:35,305 --> 00:10:38,642
Väärin hankitut voitot eivät ole lapsille.

90
00:10:39,101 --> 00:10:40,644
Kerron Salihille sinusta.

91
00:10:47,192 --> 00:10:49,319
Noura, osta minulle tupakkaa.

92
00:10:49,903 --> 00:10:52,197
Anteeksi, herra Sadok, teen työtä.

93
00:10:52,990 --> 00:10:55,617
Kilo perunaa, rakas?

94
00:11:05,711 --> 00:11:08,547
Haluatko pulahtaa, Noura?

95
00:11:08,964 --> 00:11:11,133
En ole enää lapsi.

96
00:11:15,596 --> 00:11:20,934
Teetkö taas asioita Salihin puolesta?
Mitä hänellä on, mitä meillä ei ole?

97
00:11:21,268 --> 00:11:22,811
Ahmed, minulla on kiire.

98
00:11:23,103 --> 00:11:26,023
Katsotaan, onko se hajuvettä?

99
00:11:26,648 --> 00:11:28,734
Enkö voisi saada?

100
00:11:29,818 --> 00:11:33,655
Noniin, hyppää taas!

101
00:11:34,698 --> 00:11:38,327
SALIH'S FOR SHES,
TEATTERI JA LAULUJA

102
00:11:59,890 --> 00:12:03,602
Jos se ei ole Noura.
Kukaan ei voi koskettaa sinua.

103
00:12:04,311 --> 00:12:06,605
Tavarat toimitettu ajallaan.

104
00:12:07,147 --> 00:12:11,109
Kirjoitan näytelmää
joistakin eurooppalaisista

105
00:12:11,401 --> 00:12:12,778
jotka eivät koskaan raittiin.

106
00:12:13,195 --> 00:12:14,529
En vitsaile.

107
00:12:16,448 --> 00:12:17,658
- Onko se kirjoitettu?
- Kyllä.

108
00:12:19,326 --> 00:12:24,164
Paitsi otsikko.
Voin kutsua sitä "nauruksi pimeässä".

109
00:12:26,166 --> 00:12:27,918
Laita se sisään.

110
00:13:01,743 --> 00:13:04,538
Toin sen Singaporesta.

111
00:13:04,871 --> 00:13:09,001
Käytin sitä kuuluisassa näytelmässäni,
"Piknik Istanbulissa".

112
00:13:10,419 --> 00:13:14,172
Nykyään näyttää siltä, että te nuoret
ei voi tyytyä mihinkään.

113
00:13:15,132 --> 00:13:17,968
Se kaikki on Moncefin ja Mounirin syytä.

114
00:13:18,760 --> 00:13:21,013
He kohtelevat minua kuin vauvaa.

115
00:13:21,305 --> 00:13:23,098
Kuuntele minua.

116
00:13:23,390 --> 00:13:28,353
Mies ehdottaa
mutta se on nainen, joka luovuttaa.

117
00:13:28,937 --> 00:13:30,856
Mutta mistä minä tiedän?

118
00:13:31,148 --> 00:13:33,442
Hän näyttää sinulle pian.

119
00:13:37,988 --> 00:13:40,324
Juokse mukana.
Tässä tulee näyttelijäni.

120
00:13:47,998 --> 00:13:50,208
Tervetuloa, rakas asiakkaani.

121
00:14:00,052 --> 00:14:02,429
Tänään minulla on juuri se, mitä haluat.

122
00:14:02,804 --> 00:14:04,556
ihmettelen.

123
00:14:06,308 --> 00:14:09,394
Tiedän sopivuutesi. Tule sisään.

124
00:14:12,356 --> 00:14:14,358
Ota kaikki haluamasi aika.

125
00:14:14,941 --> 00:14:17,027
Minua on vaikea miellyttää.

126
00:14:17,402 --> 00:14:20,572
Mikä tekee sinusta niin varman
miellyttävätkö tavarasi minua?

127
00:14:21,073 --> 00:14:23,158
Kaikki ei ole esillä.

128
00:14:23,575 --> 00:14:25,160
Oletetaanko, että olen pettynyt?

129
00:14:25,869 --> 00:14:29,122
Kaikki mitä minulla on, on tehty mittojen mukaan.

130
00:15:03,031 --> 00:15:04,825
Etsin sinua.

131
00:15:14,000 --> 00:15:18,964
Olen tuonut sinulle fantastisen
täytekynä. Se toimii edelleen.

132
00:15:19,423 --> 00:15:22,092
Olet tarpeeksi vanha
löytääksesi musteen itse.

133
00:15:27,180 --> 00:15:29,516
Mikä on hänen uuden näytelmänsä nimi?

134
00:15:29,850 --> 00:15:33,562
Etkö kuule?
"Naurua pimeässä".

135
00:15:34,938 --> 00:15:39,484
Pimeässä? Todella?
Etkö vedä jalkaani?

136
00:15:46,324 --> 00:15:51,204
Kuinka kehtaat kiusata tyttöjä.
Sekoitus noiden huligaanien kanssa!

137
00:15:52,456 --> 00:15:53,915
Isä, älä satuta minua.

138
00:15:57,377 --> 00:16:00,922
Minulla on diabetes.
Ja sinä aiot tappaa minut.

139
00:16:03,967 --> 00:16:06,553
En näe ainuttakaan kyynelettä.

140
00:16:06,845 --> 00:16:08,597
Itke ennen kuin tapan sinut.

141
00:16:10,474 --> 00:16:13,435
Azzouz, anna hänelle anteeksi.

142
00:16:14,436 --> 00:16:17,814
Päästä hänet pois minun vuokseni.

143
00:16:18,148 --> 00:16:19,357
Minä lähden silloin.

144
00:16:20,192 --> 00:16:24,321
Huomenna hän aloittaa parturissa.

145
00:16:38,585 --> 00:16:40,795
Etkö kokeilisi joitain herkkujani?

146
00:16:41,671 --> 00:16:43,089
Juuri nyt?

147
00:16:43,798 --> 00:16:45,383
Olet ensimmäinen.

148
00:16:46,134 --> 00:16:47,344
Oletko varma?

149
00:16:52,057 --> 00:16:53,350
Kokeilen vain yhtä.

150
00:17:02,234 --> 00:17:05,445
Viimeinen asia, jonka annoit minulle
ei toiminut, sheikh.

151
00:17:06,613 --> 00:17:08,657
Näen edelleen painajaisia.

152
00:17:09,241 --> 00:17:12,786
Minulla on juuri se, mitä tarvitset.

153
00:17:13,537 --> 00:17:17,874
Joka ilta minulla on tämä kauhea
voimaton tunne.

154
00:17:24,130 --> 00:17:25,924
Aseta tämä rintaasi vasten.

155
00:17:26,383 --> 00:17:30,554
Tulet olemaan hyvin rauhallinen
ja nukut sikeästi.

156
00:17:31,471 --> 00:17:33,848
Mitä tekisin ilman sinua?

157
00:17:38,812 --> 00:17:41,815
Voit olla varma, pidän sen lähellä.

158
00:17:43,441 --> 00:17:45,527
Mitä ogre tekee verellä?

159
00:17:45,819 --> 00:17:50,574
Hän seuraa verta, pisara pisaralta,
Aishan kotiin.

160
00:17:51,074 --> 00:17:55,245
Sitten hän ottaa kiinni hänen pikkuveljestään

161
00:17:55,787 --> 00:17:57,998
ja rypistää hänet kokonaan ylös.

162
00:17:58,707 --> 00:18:00,458
Miksi hän tarvitsee kultaisen neulan?

163
00:18:00,750 --> 00:18:03,670
Koska Aisha on neitsyt.

164
00:18:04,004 --> 00:18:07,090
Ogre tietää, että se on kiellettyä.

165
00:18:07,632 --> 00:18:10,802
Jos hän koskettaa neitsyttä,
hänen kätensä palavat.

166
00:18:11,261 --> 00:18:14,347
Jos hän nostaa hänen mekkonsa, hän sokeutuu.

167
00:18:14,973 --> 00:18:18,018
Ogre on vain kiinnostunut
ikäisilläsi lapsilla.

168
00:18:19,394 --> 00:18:24,232
Pienet pojat kuten sinä
hän rypistyy viimeistä luuta myöten.

169
00:19:25,919 --> 00:19:28,046
Te puhutte paskaa.

170
00:19:28,588 --> 00:19:34,678
Ota hyvä kansalainen Hamadi Samema
kuka täällä istuu.

171
00:19:34,969 --> 00:19:37,055
Hamadi Carama, kiitos.

172
00:19:38,598 --> 00:19:42,143
Allah suunnitteli tekevänsä hänestä rotan

173
00:19:43,520 --> 00:19:46,815
mutta enkelit puuttuivat asiaan
ja tässä tulos.

174
00:19:47,524 --> 00:19:50,527
haittaako sinua,
osoita hieman kunnioitusta univormuani kohtaan!

175
00:19:50,985 --> 00:19:52,612
Rotta, rotta.

176
00:19:53,113 --> 00:19:55,990
- Carama, jos haluat!
- Rotta.

177
00:20:04,082 --> 00:20:07,127
Vapauta toverimme!

178
00:20:26,020 --> 00:20:28,690
Jatka työtäsi.

179
00:20:32,152 --> 00:20:33,945
Taas lisää vaivoja.

180
00:20:34,654 --> 00:20:37,407
Pian he huutavat taas
anteeksiantoa varten.

181
00:20:37,699 --> 00:20:42,287
Tule, Abdelwahab,
he sanovat, että joitain ihmisiä tapettiin.

182
00:20:44,080 --> 00:20:45,290
Se on tosiasia.

183
00:20:45,582 --> 00:20:46,750
Mitä tulee minuun,

184
00:20:48,293 --> 00:20:52,005
Uskon vain lukemaani
lehdessä.

185
00:20:52,964 --> 00:20:57,844
Ihmisiä tapettiin!
Ihmisiä kuolee myös diabetekseen.

186
00:20:58,344 --> 00:21:00,972
Voit kuolla monella tapaa.

187
00:21:01,681 --> 00:21:04,309
Ole hiljaa, Colombo tulee.

188
00:21:11,316 --> 00:21:14,652
Katso mitä tuuli puhaltaa.

189
00:21:14,986 --> 00:21:17,322
Haluatko ilmaisen parranajon?

190
00:21:18,156 --> 00:21:19,866
Mitä tämä kaikki on?

191
00:21:20,241 --> 00:21:22,118
Tuskin on se hetki.

192
00:21:22,494 --> 00:21:25,413
Etsin Youssef Soltanea.

193
00:21:26,498 --> 00:21:28,166
Oliko hän täällä tänä aamuna?

194
00:21:28,458 --> 00:21:30,084
Mitä hän on tehnyt sinulle?

195
00:21:30,877 --> 00:21:34,214
Yrittiko hän kaataa hallintonne?

196
00:21:34,964 --> 00:21:36,716
Lopeta pelleily.

197
00:21:37,050 --> 00:21:40,929
Esimieheni on niin vaativa,
Tarvitsen miehen elävänä tai kuolleena.

198
00:21:41,554 --> 00:21:44,891
Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa.

199
00:21:45,558 --> 00:21:49,562
Ajatella, että olemme koskaan harkinneet häntä
yksi meistä.

200
00:21:50,271 --> 00:21:56,402
Kerro pomollesi, että olemme kaikki hänen puolellaan.

201
00:21:56,861 --> 00:21:59,864
Jos joku työntää niskaansa ulos,

202
00:22:00,156 --> 00:22:03,368
annamme heille mielellämme palan.

203
00:22:04,869 --> 00:22:06,412
Usko minua.

204
00:22:09,040 --> 00:22:12,919
- Sulje kauppa, siellä on ongelmia.
- Isä ei pidä siitä.

205
00:22:13,211 --> 00:22:15,296
Ole hiljaa niin nopeasti kuin voit.

206
00:22:15,588 --> 00:22:16,840
Siirry eteenpäin!

207
00:22:36,818 --> 00:22:38,027
Se sattuu.

208
00:22:40,238 --> 00:22:44,576
Siihen ei voi verrata mitään
tämän aamun kanssa. Kaikki helvetti oli löysä.

209
00:22:44,868 --> 00:22:48,246
Poliisi tuli.
He melkein rikkoivat näyteikkunan.

210
00:22:48,580 --> 00:22:49,873
Onko se taas alkanut?

211
00:22:50,290 --> 00:22:54,002
En pidä tästä kesätyöstä.
Sinun ei tarvitse mennä.

212
00:22:54,335 --> 00:22:57,130
Voit auttaa
veljesi ympärileikkauksella.

213
00:23:37,670 --> 00:23:39,923
Noura, mitä sinä teet täällä?

214
00:23:40,214 --> 00:23:41,883
Tulin tapaamaan Salihia.

215
00:23:43,843 --> 00:23:45,428
Hei sheikki, mikä tämä on?

216
00:23:46,262 --> 00:23:48,348
Ostoksilla kuin joku meistä?

217
00:23:48,640 --> 00:23:51,142
Onko tuossa korissa pullo?

218
00:23:51,476 --> 00:23:52,310
Juoppo!

219
00:23:53,394 --> 00:23:55,897
Sinun pitäisi tehdä parannus
pahasta tapastasi.

220
00:23:56,522 --> 00:23:59,400
Älä koskaan tiedä sen nautintoja.

221
00:24:12,455 --> 00:24:13,873
Älä uskalla!

222
00:24:14,499 --> 00:24:18,294
Se on huono sinulle.
Älä anna minun enää koskaan saada sinua kiinni.

223
00:24:27,804 --> 00:24:31,224
Tämä poika kiusasi tyttöjä
meidän kadullamme.

224
00:24:32,100 --> 00:24:35,436
Meidän tytöt eivät tarvitse kyniä.

225
00:24:35,728 --> 00:24:37,480
- Kuinka kehtaat lyödä häntä?
- Pysy poissa tästä.

226
00:24:40,858 --> 00:24:42,402
Ota kätesi pois minusta.

227
00:24:42,735 --> 00:24:47,407
En usko sitä.
Sinun kaltainen iso mies hyökkää lasten kimppuun!

228
00:24:47,949 --> 00:24:50,076
Pian on sinun vuorosi.

229
00:24:50,576 --> 00:24:54,622
Eräänä päivänä röyhkeät kappaleesi
saa sinut vankilaan.

230
00:24:54,914 --> 00:24:56,582
Tämä on uusi kiinnostus!

231
00:24:56,874 --> 00:25:00,420
Nyt alat lyödä nuotteja
ihmisten sijaan.

232
00:25:04,549 --> 00:25:08,720
Vannon, että teen hänelle painoarvoa
ellei hän laula minulle.

233
00:25:09,053 --> 00:25:10,972
En laula eläimille.

234
00:25:12,015 --> 00:25:14,100
Käske häntä laulamaan.

235
00:25:14,434 --> 00:25:16,811
Laula, Salih, joten pääsemme eroon hänestä.

236
00:25:17,186 --> 00:25:18,438
Ei mitenkään!

237
00:25:18,730 --> 00:25:20,314
Hajotan kauppasi.

238
00:25:20,606 --> 00:25:22,275
Laula, hän suuttuu.

239
00:25:23,317 --> 00:25:25,403
Kuolen mieluummin.

240
00:25:25,695 --> 00:25:28,072
Me kaikki laulamme sinulle.

241
00:25:28,489 --> 00:25:30,867
<i>Olen poiminut sinut, suloisin kukkani</i>

242
00:25:32,493 --> 00:25:34,912
Olen valinnut sinut, <i>söpöin kukkani</i>

243
00:25:46,007 --> 00:25:47,300
Mitä tapahtuu?

244
00:25:50,386 --> 00:25:54,265
Vitsailin vain Salihin kanssa.

245
00:25:55,099 --> 00:25:59,062
Mitä, kulta, etkö tiedä
kuka on suloisin kukka?

246
00:25:59,395 --> 00:26:00,396
Vai oletko unohtanut?

247
00:26:03,316 --> 00:26:06,611
Kun kissa on poissa,
hiiret leikkivät, vai mitä?

248
00:26:06,944 --> 00:26:08,738
Luulitko minun kuolleen?

249
00:26:09,030 --> 00:26:13,409
Miksi nöyryytät minua?
Minulla oli vain vitsi.

250
00:26:13,701 --> 00:26:15,078
minäkin vitsailen.

251
00:26:16,120 --> 00:26:18,206
Katso kuinka hän on nyt kasvanut.

252
00:26:20,166 --> 00:26:21,584
Hänestä on tullut pieni mies.

253
00:26:22,335 --> 00:26:25,588
Hän kasvattaa jopa partaa.
Anna minun tuntea.

254
00:26:29,008 --> 00:26:31,094
Otetaan kosketus.

255
00:27:28,359 --> 00:27:30,111
Ikävä suru, Salouha!

256
00:27:31,863 --> 00:27:33,865
Onko tämä kaikki sinun housujasi?

257
00:27:48,671 --> 00:27:51,174
Punainen sopii sinulle todella hyvin.

258
00:28:32,840 --> 00:28:35,968
<i>Rakas, ole kiltti</i>

259
00:28:39,639 --> 00:28:42,934
<i>Rakkauteni on vilpitöntä</i>

260
00:29:03,329 --> 00:29:07,291
Mitään ei tehdä
koska olet valehtelija

261
00:29:24,225 --> 00:29:29,563
En halua häntä kotiini.
Yritä päästä eroon hänestä.

262
00:29:32,400 --> 00:29:34,318
Mutta hän on sukulaiseni.

263
00:29:34,860 --> 00:29:38,990
Keksisitkö itse serkkusi?

264
00:29:40,366 --> 00:29:44,287
Minulla ei ole serkkuja, jotka sanovat ei
rikkaille aviomiehille.

265
00:29:44,787 --> 00:29:46,122
En halua häntä tänne.

266
00:29:46,414 --> 00:29:49,125
Eronnut - ja rahaton myös.

267
00:29:49,417 --> 00:29:50,626
Ei mitenkään.

268
00:29:51,294 --> 00:29:53,421
Hän rauhoittuu.

269
00:29:53,713 --> 00:29:56,340
Ja hän on avuksi
ympärileikkauksessa.

270
00:29:56,716 --> 00:29:58,092
Päästä eroon hänestä.

271
00:29:59,427 --> 00:30:01,595
Hän kirjoo kauniisti.

272
00:30:03,097 --> 00:30:04,640
Hän kirjoo?

273
00:30:29,707 --> 00:30:31,625
Tätä et löydä mistään muualta.

274
00:30:33,753 --> 00:30:35,588
Ja minulla on parempaa näytettävää sinulle.

275
00:30:43,512 --> 00:30:46,015
Oletko jo täällä?

276
00:30:50,686 --> 00:30:53,230
Älä vain seiso siinä.
Ota se sisään.

277
00:30:59,904 --> 00:31:01,447
Säilytän sen sinulle.

278
00:32:10,015 --> 00:32:10,933
Isä.

279
00:32:12,560 --> 00:32:15,438
Onko Latifa neitsyt?

280
00:32:16,730 --> 00:32:18,399
Se ei kuulu sinulle.

281
00:32:18,732 --> 00:32:20,651
Jätä se aikuisille.

282
00:32:21,277 --> 00:32:22,361
Poissa silmistäni!

283
00:32:48,053 --> 00:32:50,973
Mitä sinä teet? Te roistot!

284
00:32:51,390 --> 00:32:55,603
Töitä ennen pelaamista, niin sovimme.
Anna minunkin katsoa.

285
00:32:57,646 --> 00:33:01,192
Eikö heillä ole kaikki onnea?

286
00:33:01,692 --> 00:33:03,777
He piilottivat parhaan osan.

287
00:33:04,153 --> 00:33:07,740
Serkkuni sanoo niin Ranskassa
heillä on kaikki tämä ja myös väreissä.

288
00:33:09,617 --> 00:33:12,578
Kuinka aion nähdä sen kaiken
ennenkuin kuolen?

289
00:33:14,455 --> 00:33:17,208
Kunpa näkisin Dalilan tai Zohran
niin.

290
00:33:19,043 --> 00:33:21,086
Tämä voi nähdä paljon.

291
00:33:21,545 --> 00:33:22,671
Mitä tarkoitat?

292
00:33:53,369 --> 00:33:55,329
Se on mukavaa.

293
00:33:55,621 --> 00:33:58,082
Tämä ei ole isällesi.

294
00:33:58,374 --> 00:34:02,086
Aion käyttää sitä
ympärileikkausta varten.

295
00:34:05,881 --> 00:34:08,217
Menit rannalle yksin.

296
00:34:09,385 --> 00:34:10,803
Älä valehtele minulle.

297
00:34:11,720 --> 00:34:14,932
Mene ja pese suola pois
ennen kuin isäsi tulee takaisin.

298
00:34:15,224 --> 00:34:19,395
Haluan sinun pesevän minut, mutta en täällä.

299
00:34:19,812 --> 00:34:21,397
Missä sitten? Naapurin luona?

300
00:34:21,689 --> 00:34:24,650
Ei, turkkilaisessa saunassa.

301
00:34:24,942 --> 00:34:28,112
Miksi yhtäkkiä pidät kylvyistä?

302
00:34:34,618 --> 00:34:35,619
Hän on oikeassa.

303
00:34:35,911 --> 00:34:37,746
Poika on melkein yhtä pitkä kuin sinä,

304
00:34:38,122 --> 00:34:41,584
ja katso hänen silmänsä välkettä.

305
00:34:41,875 --> 00:34:43,794
Hänellä on akne ja minulla on täällä tyttöjä.

306
00:34:44,086 --> 00:34:46,964
Toivon, että se olisi akne.

307
00:34:47,256 --> 00:34:49,049
Hän sai tuhkarokkon myöhään.

308
00:34:49,341 --> 00:34:53,804
Hän on nuori ja syytön.
Hän on vain pitkä ikäisekseen.

309
00:34:54,096 --> 00:34:56,390
Anna hänen mennä isänsä kanssa.

310
00:34:56,682 --> 00:34:58,183
Hänen isänsä on toivoton.

311
00:34:58,475 --> 00:35:01,437
Poika tulee ulos likaisena
kun hän meni sisään.

312
00:35:01,729 --> 00:35:04,398
Joka tapauksessa kaikki ovat tottuneet häneen täällä.

313
00:35:04,690 --> 00:35:09,695
Sitten vain tämän kerran,
mutta tee siitä näppärä.

314
00:35:54,531 --> 00:35:57,660
Olet kalpea. Mennäänkö kotiin?

315
00:35:57,951 --> 00:36:00,621
Ei, ei, minun täytyy pestä, olen likainen.

316
00:36:08,295 --> 00:36:10,255
Mene hakemaan kuumaa vettä.

317
00:36:26,146 --> 00:36:29,692
Mikä söpöläinen!
Etkö sinä ole se onnekas?

318
00:38:06,622 --> 00:38:09,875
Melonit. Kuten melonit.

319
00:38:11,126 --> 00:38:13,337
Entä Fatouman tytär?

320
00:38:13,921 --> 00:38:16,965
Dalilan? Enemmän kuin päärynöitä.

321
00:38:18,258 --> 00:38:21,595
Voi taivaat!
Melonit, päärynät, omenat, viikunat...

322
00:38:21,929 --> 00:38:24,431
Haluaisin hukkua niihin.

323
00:38:26,016 --> 00:38:27,309
Oliko Zohra siellä?

324
00:38:29,269 --> 00:38:33,398
Ei, mutta hänen isoäitinsä oli.

325
00:38:35,484 --> 00:38:36,610
Entä loput?

326
00:38:37,110 --> 00:38:38,695
Ei mitään.

327
00:38:39,112 --> 00:38:43,700
Niissä kaikissa on flanelleja tai kattiloita
heidän edessään.

328
00:38:43,992 --> 00:38:47,162
Missasit parhaan osan.

329
00:38:47,496 --> 00:38:49,164
- Tule.
- Odota.

330
00:38:49,623 --> 00:38:53,210
Veljeni ympärileikkauksessa,
tulee paljon tyttöjä.

331
00:38:54,253 --> 00:38:57,422
- Entä grub?
- Sitäkin paljon.

332
00:38:58,173 --> 00:39:03,095
Hyvä on, mutta haluamme olla siellä
myös valmisteluihin.

333
00:39:03,387 --> 00:39:07,140
- Jätä se minulle.
- Se on meidän poikamme!

334
00:39:12,646 --> 00:39:15,607
Miten päädyit kylpyyn?

335
00:39:16,191 --> 00:39:18,318
Pelasin tyhmää.

336
00:39:18,777 --> 00:39:19,736
näin?

337
00:39:21,113 --> 00:39:22,865
Ei, näin.

338
00:39:25,242 --> 00:39:27,035
Ei niin. näin.

339
00:39:53,812 --> 00:39:55,564
Kutsutko tätä kirjontaksi?

340
00:39:59,359 --> 00:40:01,528
Kutsutko tätä lihaksi?

341
00:40:01,862 --> 00:40:03,822
Sanoin, että vihaan tuhlausta.

342
00:40:07,659 --> 00:40:10,078
Älä ärsytä häntä, hän herättää Salouhan.

343
00:40:20,923 --> 00:40:22,132
Ohita rintaliivit.

344
00:40:31,516 --> 00:40:32,476
Tämä?

345
00:40:33,310 --> 00:40:36,063
Ei, se muistuttaa minua exästäni.

346
00:40:37,230 --> 00:40:38,440
Otan tämän.

347
00:40:49,076 --> 00:40:50,327
Olen menossa ulos.

348
00:40:50,619 --> 00:40:52,120
Jää hetkeksi.

349
00:40:52,829 --> 00:40:56,208
Olen löytänyt sinut
todella mielenkiintoinen kumppani.

350
00:40:58,126 --> 00:41:00,128
Kiitos, mutta olen saanut tarpeekseni.

351
00:41:00,545 --> 00:41:03,590
Vihaan avioliittoa ja miehiä.
Minulla ei ole onnea.

352
00:41:05,175 --> 00:41:08,095
En halua tietää.
Olen myöhässä injektiostani.

353
00:41:10,055 --> 00:41:12,057
Joten nyt on ruiskeet.

354
00:41:14,851 --> 00:41:15,936
Toivottavasti ne toimivat.

355
00:41:24,695 --> 00:41:28,865
Päästä irti minusta.
Minusta tuntuu, että räjähdän.

356
00:41:37,457 --> 00:41:39,042
Rauhallisesti nyt.

357
00:41:41,378 --> 00:41:43,296
En halua kuolla.

358
00:41:46,258 --> 00:41:48,218
En halua kuolla niin nuorena.

359
00:41:48,760 --> 00:41:50,262
Älä sano sellaisia ​​asioita.

360
00:41:50,554 --> 00:41:52,139
Haen sheikin.

361
00:41:52,681 --> 00:41:55,100
Ehkä hän on riivattu.

362
00:41:57,769 --> 00:42:00,022
Hae kahlia.

363
00:42:11,742 --> 00:42:13,910
Haluan kuolla kauniina.

364
00:42:34,973 --> 00:42:37,184
Ole lempeä.

365
00:42:41,521 --> 00:42:44,983
- Se sattuu niin!
- Se on pian ohi.

366
00:42:51,782 --> 00:42:54,534
Pahat henget ovat varastaneet sulhaseni.

367
00:42:55,452 --> 00:42:58,497
He ovat panneet hänet kaivoon.

368
00:43:03,376 --> 00:43:05,212
Täällä on varmasti aarre,

369
00:43:06,922 --> 00:43:08,882
piilossa kiven alle.

370
00:43:09,466 --> 00:43:11,009
Meidän on löydettävä se.

371
00:43:11,301 --> 00:43:15,931
Aarre on minussa,
odottaa löytäjäänsä.

372
00:43:17,933 --> 00:43:20,602
Ei kiven alla vaan minussa.

373
00:43:59,015 --> 00:44:02,185
- Oletko tuonut tytön?
- Kuten lupasin.

374
00:44:03,812 --> 00:44:06,481
Hän on hyvästä perheestä.

375
00:44:07,065 --> 00:44:11,444
Hänellä oli vain isoäiti
ja nyt hän on kuollut.

376
00:44:12,028 --> 00:44:12,946
Köyhä tyttö.

377
00:44:13,822 --> 00:44:14,698
Nyt hän on orpo.

378
00:44:14,990 --> 00:44:18,493
Hänellä ei ole ketään muuta kuin Jumala.

379
00:44:19,953 --> 00:44:22,581
Leila, tule tänne, kultaseni.

380
00:44:26,084 --> 00:44:28,378
Tämä nainen ottaa sinut sisään.

381
00:44:28,670 --> 00:44:31,089
Kohtelen häntä kuin omaa tytärtäni.

382
00:44:31,381 --> 00:44:34,968
Opetan hänet juoksemaan
kotitaloutta.

383
00:44:35,260 --> 00:44:36,595
Opeta hänelle kirjontaa.

384
00:44:37,179 --> 00:44:39,014
Mikä tuo valkoinen viiva on?

385
00:44:40,765 --> 00:44:41,683
Hiljainen!

386
00:44:42,559 --> 00:44:47,189
Koko hänen perheensä menehtyi. He sanovat...

387
00:44:48,565 --> 00:44:51,735
He sanovat, että valkoinen viiva johtui

388
00:44:53,028 --> 00:44:54,529
shokin kautta.

389
00:44:55,322 --> 00:44:56,740
Henna piilottaa sen.

390
00:44:57,407 --> 00:45:00,619
Vien hänet kylpylään huomenna.

391
00:45:00,911 --> 00:45:02,913
Älä missään nimessä tee niin.

392
00:45:03,622 --> 00:45:06,291
Pahat henget vihaavat lämpöä.

393
00:45:07,209 --> 00:45:09,586
Kylpyt voivat provosoida niitä.

394
00:45:30,065 --> 00:45:31,983
Odotan, että isoäitisi hemmotteli sinua.

395
00:45:33,526 --> 00:45:35,028
Kasvatamme sinut kunnolla.

396
00:45:45,622 --> 00:45:48,917
Kutsutaanko sitä lakaisuksi? Näytän sinulle.

397
00:45:53,213 --> 00:45:57,133
Siirry eteenpäin. Meillä on
kaksinkertainen juhla tänä iltana.

398
00:46:03,473 --> 00:46:08,270
Poliittinen prikaati on vallattu
mieheni. Auta minua!

399
00:46:14,442 --> 00:46:16,945
Älä sekaannu.

400
00:46:17,445 --> 00:46:19,698
He purivat
enemmän kuin pystyivät pureskelemaan.

401
00:46:21,324 --> 00:46:22,284
Katso tätä.

402
00:46:33,336 --> 00:46:37,173
Tässä on lahja uudelle vieraasi.

403
00:46:38,425 --> 00:46:40,760
Kerro hänelle, että se on minulta.

404
00:46:41,261 --> 00:46:42,554
Mikä hänen nimensä on?

405
00:46:45,307 --> 00:46:48,435
Hän on hyvin kaunis. Anna hänelle tämä.

406
00:47:03,950 --> 00:47:05,827
Katso, tämä ei koskaan toistu.

407
00:47:07,579 --> 00:47:08,913
Olen kertonut sinulle aiemmin.

408
00:47:09,247 --> 00:47:11,374
Kuinka monta kertaa minun täytyy vielä sanoa se?

409
00:47:12,000 --> 00:47:16,129
Nuorten tyttöjen ei pitäisi antaa tämän tapahtua.

410
00:47:24,846 --> 00:47:29,309
Ota tupakkaa
mutta älä anna isäsi nähdä.

411
00:47:29,601 --> 00:47:32,771
Ja osta minulle kaksisataa grammaa
halwasta

412
00:47:33,063 --> 00:47:35,231
ja pullo mantelisiirappia.

413
00:47:35,774 --> 00:47:37,776
Kiirehdi, kuolen savuun.

414
00:47:39,819 --> 00:47:43,990
- Kaikki tämän kanssa?
- Se on kaikki mitä minulla on. Pidä muutos.

415
00:47:49,621 --> 00:47:51,081
Olen myöhässä injektiostani.

416
00:47:52,791 --> 00:47:54,542
- Latifa.
- Mikä se on? Minulla on kiire.

417
00:47:54,834 --> 00:47:56,336
Anna minulle purukumisi.

418
00:47:57,003 --> 00:48:00,048
Miksi? Kysy äidiltäsi.

419
00:48:00,340 --> 00:48:02,884
Ei, haluan sinun.

420
00:48:06,388 --> 00:48:08,181
Sinä roisto!

421
00:48:51,850 --> 00:48:55,979
Anna kriketin mennä.
Hän on Halfaouinen paikallinen taiteilija.

422
00:48:57,230 --> 00:49:01,109
Onko uusi laulusi ympärileikkaukselle
Nouran veljestä?

423
00:49:02,944 --> 00:49:04,612
Se ei todellakaan ole minun!

424
00:49:21,796 --> 00:49:23,047
Hyvin tehty.

425
00:49:26,217 --> 00:49:28,511
Olet tähti.

426
00:49:30,305 --> 00:49:33,600
Entä minä? Oletko unohtanut?

427
00:49:34,017 --> 00:49:35,685
Tee vaihto.

428
00:49:55,538 --> 00:49:58,708
En haista mitään.
Vain pesujauhetta.

429
00:49:59,209 --> 00:50:03,421
Anteeksi. Hän pesi sen
ennen kuin sain sen kiinni.

430
00:50:03,755 --> 00:50:04,923
Olet toivoton.

431
00:50:05,215 --> 00:50:08,593
Kylpylöissä
katsot flanelleja ja kattiloita.

432
00:50:09,219 --> 00:50:12,472
- Olet nerokas.
- En ole tyhmä.

433
00:50:14,724 --> 00:50:21,856
Ensi kerralla tuon sinut
Latifan flanellit kuumana kylvyistä.

434
00:50:22,232 --> 00:50:26,402
<i>Humppa, pieni terassilintu,
räpyttele siipiäsi ja lennä ympäri</i>

435
00:50:27,237 --> 00:50:33,076
<i>Pikku lintu, hop, hop, hop
katolta katolle</i>

436
00:50:33,993 --> 00:50:36,538
<i>Aloita juhlat</i>

437
00:50:45,046 --> 00:50:47,882
Käsi pois!
Olet valinnut väärän naisen.

438
00:50:52,512 --> 00:50:53,513
Tarkoitan sitä.

439
00:51:34,178 --> 00:51:36,306
Tule tänne hetkeksi.

440
00:51:40,560 --> 00:51:44,480
Sinä laiminlyöt minut. Olen kateellinen.
Tee rintaliivit puolestani.

441
00:51:58,661 --> 00:52:01,289
Tämä on suutari Salihilta.

442
00:52:19,474 --> 00:52:24,729
Kerro sille hölmölle
siat lentävät ensin.

443
00:52:41,120 --> 00:52:43,498
Hän on niin kostonhimoinen.

444
00:52:43,790 --> 00:52:45,208
Sanoit pahempaa.

445
00:52:45,500 --> 00:52:47,293
Tule pois!

446
00:52:54,926 --> 00:52:57,845
Tekisin sen jos haluaisin. Tiedät minut.

447
00:52:58,137 --> 00:53:01,224
Et ole aivan
kutistuva violetti, oletko?

448
00:53:05,645 --> 00:53:09,774
Et onnistu.
Sinulla ei ole mitä se vaatii.

449
00:53:17,281 --> 00:53:19,367
Asioita, joita kuulet!

450
00:53:24,205 --> 00:53:25,248
Minne olet menossa?

451
00:53:25,540 --> 00:53:29,085
He katkaisevat tahtosi huomenna.

452
00:53:29,419 --> 00:53:32,880
Jätä minut rauhaan, Zakia.
Olen jo ympärileikattu.

453
00:53:33,673 --> 00:53:37,760
Se ei ole loppu.
Huomenna he katkaisevat loput.

454
00:53:38,803 --> 00:53:42,515
Anna hänelle tauko, Zakia.

455
00:53:42,849 --> 00:53:45,309
Älä huoli, rakas.
Kukaan ei tule ryöstämään sinua.

456
00:53:47,061 --> 00:53:50,815
Sinun pitäisi käyttää hänen oikeaa nimeään.
Hän on nyt nuori mies.

457
00:53:51,274 --> 00:53:52,525
mies?

458
00:53:53,526 --> 00:53:56,404
Mikä tekee hänestä miehen?
Ei se pieni maapähkinä!

459
00:53:57,488 --> 00:53:58,823
Olet hyvin innoissasi, Zakia.

460
00:53:59,115 --> 00:54:02,618
Onko miehesi
laiminlyötkö sinut kaupassa?

461
00:54:03,911 --> 00:54:08,416
Onko sinulla vihanneskauppias aviomies
kurkut loppuvat?

462
00:54:13,337 --> 00:54:15,465
- Pysy paikallasi!
- Jätä minut rauhaan!

463
00:54:16,215 --> 00:54:18,176
Hyvä on, lähde.

464
00:54:18,468 --> 00:54:23,181
<i>Hääyönäni
hän</i> tuli <i>ja seisoi sänkyni vieressä</i>

465
00:54:23,598 --> 00:54:26,809
<i>Niin komea ja pitävä</i> <i>lahjaksi</i>

466
00:54:27,101 --> 00:54:30,146
<i>A</i> mukava rasvainen munakoiso

467
00:54:35,318 --> 00:54:38,946
<i>Zakia on</i> puutarhan <i>kuningatar</i>

468
00:54:39,238 --> 00:54:42,658
Hän pitää vihanneskoristaan
olla <i>täynnä</i>

469
00:54:42,950 --> 00:54:46,496
<i>Kun hän etsii</i> <i>kurkkua</i>

470
00:54:46,788 --> 00:54:53,127
<i>Hän pitää korissa olevista tuotteista
peitetty</i> <i>hyvällä kannella</i>

471
00:54:53,419 --> 00:54:54,879
<i>Ja hänen lihansa...</i>

472
00:55:22,949 --> 00:55:23,783
Yksi.

473
00:55:24,784 --> 00:55:26,702
Mies ei itke koskaan.

474
00:55:26,994 --> 00:55:28,037
Seuraavaksi.

475
00:55:31,165 --> 00:55:34,502
Toistan sen. Älä uskalla itkeä.

476
00:55:35,378 --> 00:55:38,881
Mies ei viihdy naisten kanssa.

477
00:55:39,173 --> 00:55:40,049
Ymmärtää?

478
00:55:40,716 --> 00:55:44,053
Voit mennä ulos tänään.
Pois kanssasi.

479
00:55:56,148 --> 00:55:59,360
Emme näe teitä paljon näinä päivinä.

480
00:55:59,902 --> 00:56:02,947
Salih, soitin kauppaan
mutta se oli kiinni.

481
00:56:03,573 --> 00:56:04,699
Laita kori alas.

482
00:56:06,909 --> 00:56:08,286
Mitä hän sanoi?

483
00:56:09,203 --> 00:56:12,915
Hän sanoi, että siat lentävät ensin.

484
00:56:13,207 --> 00:56:15,209
Älä lähetä sitä.

485
00:56:17,420 --> 00:56:21,632
Näytät järkyttyneeltä.
Eikö sinulla ole varaa siihen, mitä haluat?

486
00:56:21,924 --> 00:56:24,260
Keskity siihen, mitä olet tekemässä.

487
00:56:24,552 --> 00:56:26,971
Jotkut omenat eivät ole myynnissä.

488
00:56:27,305 --> 00:56:28,264
Toivotan sinulle onnea.

489
00:57:14,435 --> 00:57:17,480
- Onko couscous hyvää?
- Kyllä, se on melkein valmis.

490
00:57:18,397 --> 00:57:20,191
Laitan kastikkeen päälle hetken kuluttua.

491
00:57:28,449 --> 00:57:29,200
Äiti.

492
00:57:30,326 --> 00:57:33,746
Nukkuuko kaikki nämä ihmiset täällä?

493
00:57:34,038 --> 00:57:36,749
Tietenkin. Tilaa on runsaasti.

494
00:57:39,835 --> 00:57:40,670
Ja isä?

495
00:57:41,587 --> 00:57:43,464
Nukkuuko hän kanssasi?

496
00:57:44,548 --> 00:57:46,467
Missä muualla hän nukkuisi?

497
00:58:23,295 --> 00:58:24,130
Kiirettä -

498
00:58:24,422 --> 00:58:25,381
Juokse mukana.

499
00:58:26,090 --> 00:58:28,592
Siirry eteenpäin, olemme myöhässä.

500
00:58:31,804 --> 00:58:35,433
Lähdemme kylpylään.
Luotan sinuun, Salouha.

501
00:58:35,725 --> 00:58:39,937
Kaikki on valmista.
Nauti kylpylöistä.

502
00:58:45,067 --> 00:58:46,610
Tule ulos.

503
00:58:46,902 --> 00:58:49,071
Ei. Minun täytyy siivota.

504
00:58:49,613 --> 00:58:52,450
Tällä kertaa näen kaiken.

505
00:58:52,825 --> 00:58:53,784
Sinun olisi parempi!

506
00:59:13,429 --> 00:59:16,015
- Oliko se hyvä?
- Kyllä. Mutta mene pois nyt.

507
00:59:22,897 --> 00:59:27,651
Olemme kaikki tulleet.
Koko perhe on täällä tänään.

508
00:59:29,820 --> 00:59:32,198
Mitä tämä on, Jamila?

509
00:59:32,573 --> 00:59:35,826
Enkö ole jo kertonut
onko hän liian vanha?

510
00:59:36,160 --> 00:59:38,120
Menet liian pitkälle.

511
00:59:38,537 --> 00:59:41,499
Ole kiltti, etkö tee minulle palvelusta?

512
00:59:41,957 --> 00:59:45,544
Tänään hänen pikkuveljensä
ympärileikataan.

513
00:59:45,961 --> 00:59:49,882
Se on suurempi päivä kuin häät.
Älä pilaa sitä.

514
00:59:50,216 --> 00:59:52,051
Tuomme sinulle paljon mukautettuja.

515
00:59:52,343 --> 00:59:56,764
Mitä voin tehdä?
Selvä, sinä voitat, jatka eteenpäin.

516
00:59:57,264 --> 00:59:59,975
Nauti juhlistasi.

517
01:01:51,503 --> 01:01:56,300
Mene takaisin kotiin.
Kerron tästä isällesi.

518
01:02:24,787 --> 01:02:25,621
No, Noura?

519
01:02:27,665 --> 01:02:28,916
Entä flanelli?

520
01:04:36,335 --> 01:04:38,379
Kiirehdi, miehet tulevat.

521
01:05:15,749 --> 01:05:17,292
Noura on kadonnut.

522
01:05:17,584 --> 01:05:20,337
Mene ja etsi hänet minulle.

523
01:05:20,671 --> 01:05:22,339
Olen huolissani hänestä.

524
01:05:49,867 --> 01:05:51,452
Missä piileskelet?

525
01:06:35,954 --> 01:06:37,539
Missä kakut ovat?

526
01:06:37,873 --> 01:06:39,082
Minun kaunottareni.

527
01:06:42,669 --> 01:06:44,796
Olen pian transsissa.

528
01:06:53,388 --> 01:06:54,348
Tule tänne.

529
01:06:55,766 --> 01:06:59,353
- Oletko nähnyt Nouraa?
- Autamme sinua löytämään hänet.

530
01:07:21,124 --> 01:07:24,503
Anteeksi kun otan
minun yskänsiirappini.

531
01:07:24,836 --> 01:07:26,713
Lääkärin määräyksiä.

532
01:07:44,273 --> 01:07:46,650
<i>Nainen rakasti minua, mutta hylkäsin hänet</i>

533
01:07:52,155 --> 01:07:54,658
<i>Nyt olen rakastunut
ja nainen hylkää minut</i>

534
01:07:55,993 --> 01:07:59,663
<i>Olin ankara naista kohtaan, joka rakasti minua</i>

535
01:08:00,163 --> 01:08:02,874
<i>Nyt rakastajattareni on ankara minulle</i>

536
01:08:10,007 --> 01:08:14,177
<i>Kun minua rakastettiin, olin epäystävällinen,
En osoittanut sääliä</i>

537
01:08:19,057 --> 01:08:22,853
<i>Tänään maksan pahuudestani</i>

538
01:08:31,612 --> 01:08:35,157
<i>En ärsytä häntä,
En kiusaa häntä enkä kerjää</i>

539
01:08:35,490 --> 01:08:40,120
<i>Mutta sitä niittää mitä kylvää</i>

540
01:08:40,704 --> 01:08:44,666
<i>Jos joku</i> sanoo <i>rakastavansa minua,
Isayl rakastaa niitä myös</i>

541
01:08:45,000 --> 01:08:49,296
<i>Missä on rakkaus, missä on rakkaus?</i>

542
01:09:00,182 --> 01:09:05,395
<i>Ei. En rakasta sinua, en luota sinuun,
et jää minun kanssani</i>

543
01:09:05,854 --> 01:09:08,732
<i>Vaikka rakastan sinua syvästi</i>

544
01:09:11,526 --> 01:09:14,863
<i>Väitän päinvastoin</i>

545
01:09:32,297 --> 01:09:35,258
- Missä tämä lahjakkuus on piileskellyt?
- Kuinka hurmaavaa.

546
01:09:59,116 --> 01:10:00,784
Tämä näyttää hyvältä.

547
01:10:01,076 --> 01:10:03,120
Erittäin maukasta.

548
01:10:03,745 --> 01:10:05,455
Lakkaa olemasta tällaisia ​​tuholaisia.

549
01:10:05,914 --> 01:10:07,499
Emme tee mitään.

550
01:11:49,851 --> 01:11:51,645
Olen menossa injektioon.

551
01:11:52,354 --> 01:11:55,106
Mies ei ole heidän setänsä,
hän on velho.

552
01:11:55,774 --> 01:11:58,026
Sydämien ryöstäjä.

553
01:11:58,443 --> 01:12:02,531
Hän menee ulos joka ilta
etsii pieniä lapsia.

554
01:12:02,948 --> 01:12:07,244
Kun hän löytää sellaisen,
hän laittaa hänet laukkuun

555
01:12:07,577 --> 01:12:08,578
ja vie hänet autioon paikkaan.

556
01:12:09,913 --> 01:12:12,666
Siellä hän katsoo lapsen kämmenelle
merkkiä varten.

557
01:12:13,500 --> 01:12:17,712
Jos hän löytää sieltä sormuksen
tai valkoinen piste hänen iiriksessään,

558
01:12:18,338 --> 01:12:22,467
hän tappaa lapsen
ja repii hänen sydämensä irti.

559
01:12:23,134 --> 01:12:28,765
Sitten hän polttaa hänet löytääkseen aarteen
piilossa maahan.

560
01:12:46,741 --> 01:12:50,871
<i>Kirjoitin tämän näytelmän erityisesti sinua varten.</i>

561
01:12:51,162 --> 01:12:54,624
Näyttelijänä oleminen ei ole vain
kysymys <i></i> rasvamaalista.

562
01:12:54,916 --> 01:13:00,714
<i>Kuka on kuullut</i> <i>kirjoitetusta näytelmästä
vain kahdelle hengelle?</i>

563
01:13:01,131 --> 01:13:04,759
En ole sellainen tyttö
luulet minun olevan.

564
01:13:07,345 --> 01:13:11,141
Miksi epäilet motiivejani?
He ovat täysin kunniallisia.

565
01:13:12,350 --> 01:13:17,606
Ajattelen vain taidetta.
Minulla ei ole pahoja aikeita.

566
01:13:18,231 --> 01:13:21,192
En ole niin naiivi.
Saatan olla eronnut

567
01:13:21,526 --> 01:13:26,531
mutta minulla on perhe ja ystäviä
suojelemaan minua.

568
01:13:27,365 --> 01:13:29,200
Onko tämä kultaa?

569
01:13:29,784 --> 01:13:31,411
Lopeta se.

570
01:13:32,370 --> 01:13:34,122
Hyvin.

571
01:13:35,957 --> 01:13:40,462
Jumala olkoon minun todistajani.
Teit ensimmäisen liikkeen.

572
01:15:55,346 --> 01:15:58,975
Pidä tätisi jalka paikallaan
niin saamme oikean koon.

573
01:16:01,519 --> 01:16:03,480
Tarvitset jonkun auttamaan sinua.

574
01:16:05,065 --> 01:16:11,279
Ei, pärjään hyvin yksin.
Se on paljon parempi näin.

575
01:16:11,946 --> 01:16:14,365
Haluaisin hääkengät.

576
01:16:16,659 --> 01:16:20,497
Anteeksi, minulla ei ole varastossa
sen tyyppiset jalkineet.

577
01:16:23,291 --> 01:16:25,001
Entä jos asiakas

578
01:16:25,293 --> 01:16:28,088
onko kärsivällinen ja valmis odottamaan?

579
01:16:28,922 --> 01:16:30,673
Toinen jalka, kiitos.

580
01:17:04,249 --> 01:17:06,376
Anna heidän olla.

581
01:17:08,628 --> 01:17:10,296
Mitä sinä teet?

582
01:17:34,320 --> 01:17:36,739
Sulje se kunnolla -

583
01:17:38,449 --> 01:17:43,121
Se on yksi kumouksellinen pultinreikä
se ei aiheuta meille enää ongelmia.

584
01:17:44,080 --> 01:17:46,166
Hän ei voi piiloutua ikuisesti.
Ennemmin tai myöhemmin,

585
01:17:46,624 --> 01:17:48,501
Ali tuomitaan.

586
01:17:50,128 --> 01:17:51,671
Onnittelut.

587
01:17:52,338 --> 01:17:57,135
Ensin oli lapsia.
Nyt hyökkäät tyhjiä kauppoja vastaan.

588
01:17:58,178 --> 01:17:59,429
Kuinka rohkeaa!

589
01:18:01,055 --> 01:18:05,143
Se ei ole kauppa, se on kohtauspaikka
poliittisille aktivisteille ja juoppoille.

590
01:18:05,518 --> 01:18:10,273
Olet yksi ensimmäisistä
joutua sen sulkemiseen.

591
01:18:12,233 --> 01:18:13,902
Seuraa minua.

592
01:18:18,239 --> 01:18:21,868
Siinä se, seuraa pientä kapteenia.
Ja onnittelut raidoista.

593
01:18:28,666 --> 01:18:29,959
Mitä sinä teet täällä?

594
01:18:30,251 --> 01:18:34,172
Tämä on miesten bisnestä. Buzz pois.

595
01:19:52,250 --> 01:19:53,668
Ota nämä.

596
01:20:10,018 --> 01:20:13,479
Milloin kylpylät ovat avoinna miehille?

597
01:20:15,648 --> 01:20:19,485
Suljemme puhdistaaksemme ne.

598
01:22:40,001 --> 01:22:41,502
Älä näytä synkältä.

599
01:22:42,086 --> 01:22:45,339
Tulet kaipaamaan perhettäsi
kun lähdet.

600
01:22:45,631 --> 01:22:48,092
Katso minua. Olen yksin.

601
01:22:49,135 --> 01:22:52,263
Ei lapsia, ei perhettä,
mutta en voi lentää pois.

602
01:22:52,680 --> 01:22:54,974
Siiveni on leikattu.

603
01:22:56,601 --> 01:22:59,020
Onneksi minulla on tämä ystävä.

604
01:23:12,450 --> 01:23:16,120
<i>Autat minua nauramaan, itkemään,
unohtaa ja jutella</i>

605
01:23:18,789 --> 01:23:22,376
<i>Olen antanut sinulle kaikkeni
mutta mitä olet antanut minulle?</i>

606
01:23:22,668 --> 01:23:26,422
<i>Sinä paha pullo,
sinä rakas vanha pullo</i>

607
01:23:28,090 --> 01:23:32,303
Salih, milloin poika
tulla mieheksi?

608
01:24:10,716 --> 01:24:14,178
YKSI MIELE KAIKILLE - PRESIDENTIN

609
01:24:14,762 --> 01:24:16,305
En ole samaa mieltä.

610
01:24:51,215 --> 01:24:52,842
MEIDÄMME - EI PRESIDENTIN

611
01:24:53,134 --> 01:24:54,677
Eikö se ole parempi?

612
01:24:55,678 --> 01:24:58,055
<i>Olen antanut sinulle kaikkeni</i>

613
01:25:01,309 --> 01:25:06,314
<i>Mutta mitä olet antanut minulle,
rakas vanha pullo?</i>

614
01:25:24,540 --> 01:25:27,460
Olen saanut tarpeekseni. Olen väsynyt.

615
01:25:29,086 --> 01:25:31,464
Ja olen tulossa vanhaksi.

616
01:25:35,301 --> 01:25:37,011
Ei, Salih, olet edelleen loistava.

617
01:26:38,989 --> 01:26:43,285
Et voi kieltää sitä.
Joku näki sinun kirjoittavan sen.

618
01:26:49,333 --> 01:26:53,212
Ei vain seinillä ole korvat
mutta näet myös pimeässä.

619
01:26:53,587 --> 01:26:54,922
Älä ole tyhmä.

620
01:26:56,132 --> 01:26:56,924
Vie hänet pois.

621
01:26:57,675 --> 01:26:59,510
Minne viet hänet?

622
01:26:59,802 --> 01:27:02,346
Varo tai suljemme myymäläsi.

623
01:27:02,680 --> 01:27:05,474
Minusta tulee vankilan vieras.

624
01:27:09,061 --> 01:27:12,314
Noura, kerro tädille
Minut on kutsuttu pois.

625
01:27:12,690 --> 01:27:14,483
Pyydä häntä odottamaan.

626
01:29:14,603 --> 01:29:16,021
<i>Yritä olla kärsivällinen.</i>

627
01:29:16,313 --> 01:29:20,442
<i>Huomenna on toinen päivä.
Mikään ei kestä ikuisesti.</i>

628
01:29:21,819 --> 01:29:24,196
Ihminen ei voi tehdä mahdotonta.

629
01:29:29,994 --> 01:29:32,872
Koska olet itsepäinen etkä mene
kylpyyn isäsi kanssa,

630
01:29:33,205 --> 01:29:35,124
Leilan täytyy pestä hiuksesi.

631
01:29:35,499 --> 01:29:38,335
Haluan sinun puhdistavan kun tulen takaisin.

632
01:29:53,142 --> 01:29:55,102
Se sattuu.

633
01:29:55,895 --> 01:29:57,771
Äitini on paljon lempeämpi.

634
01:29:58,480 --> 01:30:00,024
Älä ole vauva.

635
01:30:00,941 --> 01:30:02,359
Olen lopettanut.

636
01:30:05,070 --> 01:30:08,157
Miksi he eivät päästä sinua kylpyyn?

637
01:30:09,116 --> 01:30:11,744
Onko sinulla pilkkua silmissäsi?

638
01:30:12,703 --> 01:30:15,122
En tiedä. Kukaan ei ole kertonut minulle.

639
01:30:25,799 --> 01:30:27,343
Olet kaikki märkä.

640
01:30:28,177 --> 01:30:31,347
Sinun pitäisi riisua vaatteet

641
01:30:31,847 --> 01:30:33,849
ja tehdä kuten kylvyssä.

642
01:31:01,210 --> 01:31:02,544
Näinkö he tekevät sen?

643
01:31:03,379 --> 01:31:06,632
Kylpylöissä,
he ottavat kaiken pois.

644
01:31:07,383 --> 01:31:09,760
Kysy Moncefilta ja Mounirilta.

645
01:31:12,096 --> 01:31:13,347
Olen ujo.

646
01:31:13,764 --> 01:31:16,058
Sinun ei pitäisi olla. Se ei ole synti.

647
01:31:16,892 --> 01:31:21,730
Kylpylöissä naiset lähtevät
vaatteensa ja hierovat toisiaan.

648
01:31:22,481 --> 01:31:25,150
Voin näyttää sinulle, jos haluat.

649
01:31:50,634 --> 01:31:53,595
Näin se tehdään.

650
01:31:58,809 --> 01:32:00,352
Ei, älä tee sitä.

651
01:32:00,728 --> 01:32:03,856
Lyön sinua kuten äitini tekee minua.

652
01:32:14,867 --> 01:32:18,996
Pakkaa tavarasi.
Sheikh vie sinut pois.

653
01:34:03,433 --> 01:34:06,520
Kauanko Leila oli täällä?
Voi kiitos.

654
01:34:07,771 --> 01:34:12,860
Tehköön Allah sinut
yhä vauraampi ja rikkaampi.

655
01:34:14,361 --> 01:34:17,322
Ja älä välitä palvelijasta.

656
01:34:18,031 --> 01:34:22,035
Löydän sinulle ahkeramman piikan.

657
01:34:22,327 --> 01:34:23,912
Älä vaivaudu.

658
01:34:24,621 --> 01:34:27,499
Azzouz, olet niin antelias.

659
01:34:27,958 --> 01:34:31,295
Olet niin suurisydäminen ja antelias.

660
01:34:31,753 --> 01:34:33,922
Älä epäröi.

661
01:34:34,464 --> 01:34:36,175
Ota minut mukaasi, sheikki.
Ota minut.

662
01:34:36,675 --> 01:34:39,386
Pyydä minua lähtemään kanssasi.

663
01:34:42,222 --> 01:34:46,685
Mene hänen perässään.
Ota selvää missä hän asuu.

664
01:34:47,060 --> 01:34:50,439
En voinut.
Hänen on otettava ensimmäinen askel.

665
01:35:07,080 --> 01:35:09,458
Ja rahaa matkaan.

666
01:35:11,710 --> 01:35:13,545
Kiitos.

667
01:35:16,089 --> 01:35:17,591
Ei ole epäilystäkään.

668
01:35:19,009 --> 01:35:21,011
Tuo poikasi

669
01:35:22,137 --> 01:35:23,805
on nyt aikuistunut.

670
01:35:36,151 --> 01:35:37,444
Tule tänne.

671
01:35:37,945 --> 01:35:38,946
Kiire!

672
01:35:41,156 --> 01:35:42,241
Oletko kuuro?

673
01:35:42,783 --> 01:35:44,326
Mikä tämä on? Uhmaa?

674
01:35:47,371 --> 01:35:48,705
Tule tänne.

675
01:35:49,998 --> 01:35:52,668
Minne olet menossa?
Tule takaisin alas.

676
01:35:54,086 --> 01:35:57,047
Tule alas tai annan sinulle mitä varten.

677
01:36:01,176 --> 01:36:02,719
Ja minne olet menossa?

678
01:36:03,387 --> 01:36:07,599
Anna anteeksi,
mutta olen myöhässä injektiostani.

679
01:36:14,940 --> 01:36:17,025
Mitä kaikille kuuluu?

680
01:36:17,442 --> 01:36:18,527
Tule alas!

681
01:36:20,904 --> 01:36:25,826
Tule alas tai tapan sinut.
Tarkoitan sitä, tapan sinut.


